Surah At-Tin (95)

Saiyyadna bara bin azib (Razi Allahu anhu) bayãn karte hai ke Nabi (ﷺ) safar mein the, to aap ne isha ki (pehli) do rakãton mein se ek mein { Surah At-Tin (95)} ki qirat farmãi aur main aap se badh kar kisi ki achchhi aawãz ya qirãt nahin suni. [Bukhãri 767, 769, Muslim 175, 464]

Aayat 1 to 8

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١  وَطُورِ سِينِينَ ٢  وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣  لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ٤ ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ٥  إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٦ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ٧  أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨

“Qasam hai anjeer ki! Aur zaitoon ki! Aur toor seneen ki! Aur us aman wãle shehar ki! Bila shubha yaqinan hamne insaan ko sabse achchhi banãwat mein paida kiya hai. Phir hamne use lauta kar neeche se sab se neecha kar diya. Magar woh log jo imaan laaye aur unhone nek ãmaal kiye to unke liye khatam na hone wãla ajar hai. Bas iske baad kaun se cheez tujhe jaza ke bãre mein jhutlãne par ãmada karti hai? Kya Allah sab hãkimon se bada hãkim nahin hai?”

Ibtedãi teen aayaton mein Allah Tãla ne anjeer, zaitoon, toure seneen aur aman wãle shehar Makka ki qasam khãne ke baad farmãya ke hamne insaan ko sab se achchhi shakal o surat mein paida kiya hai, lekin usne Allah ki is nemat ka aur deegar beshumãr aur besh baha nematon ka shukar ada nahin kiya aur apni zindagi lahu o laab mein lagãdi, to woh Allah ki nigãh mein girta chala gaya, yahãn tak ke uska thikãna jahannam ki aakhri khãi bana diya gaya. Albatta is badtareen anjaam se woh log bacha liye gae hain jin par Allah ne yeh ehsaan kiya ke unhen imaan, amal sãleh aur akhlaaq husna ki taufeeq di. Unhen Allah Tãla jahannam se door kardega aur jannat mein aala muqãm par fãyaz karega, jiski nematen aur khushiyãn kabhi khatam nahin hongi.

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Yãni woh baat hai jis par mazkoora bãla qasme khãi gai hain aur woh yeh hai ke Allah Tãla ne insaan ko bahot hi ehsaan shakal o suraat, mutawãzan qãmat aur haseen o jameel aur mautadal o manãsib aaza ke saath paida farmãya hai. Woh log jo haath ya camera se tasaweer banãte hain, woh Allah ki takhleeq ki mãnind takhleeq ki koshish karte hain. Ahãdees mein aise logon ke liye shadeed waeed aae hai, jaisa ke Saiyyada Aisha (Razi Allahu anha) bayãn karti hai ke ek martaba Allah ke Rasool (ﷺ) safar se wãpas mere haan tashreef lãe aur mein tab apne taqche par ek parda latka rakha tha, jis mein tasweer thi. Jab aapne use dekha to aapne us parde ko phãd dãla aur farmãya: “qayãmat ke din sabse ziyãda sakht azaab mein woh log mubtela honge jo Allah Tãla ki takhleeq ki mãnind takhleeq ki koshish karte hain.” [Bukhãri 5954, Muslim 2107]

Abu zara (Rahima Ullah) kehte hain ke ek martaba main Abu Huraria (Razi Allahu anhu) ke saath Madeena mein ek makaan mein dãkhil huwa to dekha ke makaan ke upar ek musawwir tasweer bana raha hai, to Saiyyadna Abu huraira (Razi Allahu anhu) ne (usse ) kaha, maine Allah ke Rasool (ﷺ) ko yeh farmãte huwe suna: “(Allah farmãta hai) us shakhs se bada zãlim kaun hoga jo meri takhleeq ki mãnind takhleeq ki koshish kare, yeh log ek dãna ya ek choonti to bana kar dikhãe.” [Bukhãri 5953, Muslim 2111]

Saiyyada Aisha (Razi Allahu anha) bayãn karti hain main ek gadda khareeda, jis par tasweer bani huwi thi, jab Allah ke Rasool (ﷺ) tashreef lãe to aap darwãze hi mein khade hogae aur andar dãkhil na huwe, maine arz ki, main Allah se tauba karti hoon, us gunãh se jo maine kiya hai. Aap ne farmãya: “yeh gadda kis liye hai?” maine arz ki, yeh isliye hai ke aap is par tashreef rakhe aur is par tek lagãe, to aap ne farmãya: “in tasweeron ke banãne wãlon ko qayãmat ke roz azaab diya jãega. Unse kaha jãega ke jo kuchh tumne banãya hai use zinda karo aur (suno!) farishte kisi aise ghar mein dãkhil nahin hote jismien tasweeren hon.” [Bukhãri 5957, Muslim 2107]

Saiyyada Asiha (Razi Allahu anha) bayãn karti hain umme habeeba aur umme salma (Razi Allahu anha) ne ek kaneez ka zikar kiya, jo unhone habsha mein dekha tha aur jismein tasweeren thi. Unmhone uska zikr Nabi (ﷺ) se kiya to aap ne farmãya: “un logo ka haal yeh tha ke jab unmein koi nek shakhs mar jãta to woh uski qabar par ek ibãdat gãh banãte aur usmein yahi tasweeren bana liya karte. Yeh log qayãmat ke roz Allah tãla ke haan tamãm makhlooq mein se bure honge.” [Bukhãri 427, Muslim 528, Musnad Ahmad 24306]

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Yãni use jahannam raseed kar diya, irshãd farmãya:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ٦

“Beshak woh log jinhone ahle kitãb aur mushrikeen mein se kufr kiya, jahannam ki aag mein honge usmein hamesha rehne wãle hain, yahi log makhlooq mein sab se bure hain.” [Al-Bayyina # 98: 6] Aur farmãya:

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٧

“Phir qayãmat ke din woh unhe ruswa karega aur kahega kahãn hai mere woh shareek jinke bãre mein tum ladte jhagadte the? Woh log jinhe ilm diya gaya kahenge ke beshak ruswãi aaj ki din aur burãi kãfiron par hai.” [An-Nahl # 16: 27]

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Irshãd farmãya:

يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٨

“Jis din Allah Nabi ko aur un logon ko jo uske saath imaan lãe, ruswa nahin karega, unka noor unke aage aur unki dãen tarfon mein daud raha hoga, woh keh rahe honge ae hamãre Rab! Hamãre liye hamãra noor poora kar aur hamein bakhsh de, yaqinan tu har cheez par khoob qãdir hai.” [At-Tahrim # 66: 8] Aur farmãya:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ٧ جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ٨

“beshak woh log jo imaan lãye aur unhone ne nek amal kiye, wohi makhlooq mein sab se behtar hai. Unka badla unke Rab ke haa hamesha rehne ke bãghhãt hain, jinke neeche se nehre behti hain, woh un mein hamesha rehne wãle hai hamesha. Allah  unse raazi hogaya aur woh usse raazi hogae. Yeh us shakhs ke liye hai jo apne Rab se dar gaya.” [Al-Bayyina # 98: 7, 8]